En ocasiones la correción política convierte a la igualdad de género en sexismo puro. Y en su afán de "proteger" a determinados sectores, se inventan unos términos que pasan por encima de la gramática y el sentido común.
Es común oír o leer, en diversos medios, cargos u oficios terminados en ente con su variante en femenino. Los ejemplos más recurrentes son Presidenta y Sirvienta. Del primero alegan que hace mucho tiempo no había participación de la mujer en la política, a la otra ni caso para explicarlo.
Si nos atuviéramos a esa justificación entonces, por lógica, debería decirse asistenta, , intendenta, cantanta, ignoranta, gerenta, comandanta, tenienta, etcétera. Aparte de que se oye nada eufónico, me parece una falta de respeto.
Las palabras con sufijo "ante", "ente" e "ista" no denotan género, para eso están los artículos "El" y "La". esa es la ventaja de un idioma como el nuestro con palabras que son más incluyentes que los vocablos dichos incorrectamente, que, en lugar de ayudar a la igualdad de género, la perjudica.
P.D. Vamos, hasta mi procesador las señala en rojo a varias de ellas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario